Итак, Мэри Поппинс американского разлива середины прошлого века.
По отзывам на все том же имхонете это должно быть чем-то вроде нашей Мэри Поппинс, только лучше, потому что это типа оригинал, а то типа копия.
Ну что. Это дисней, я как-то не была готова к диснею.
Начало мне понравилось, очень. Вся такая аккуратненькая Мэри, чумадан. Домик Адмирала - отлично! Падающие предметы во время выстрелов - офигеть, классно, мне понравилось! Уборка в комнате закончилась диалогом Майкла и Мэри:
- А теперь гулять
- Но я хочу еще убирать комнату
- Хорошенького понемногу. собирайся.
Как она была права, хорошенького там действительно не много.
До момента прыжка в рисунок на асфальте все шло очень хорошо. И тут началось. Птички, пингвинчики, стандартные диснеевские прыжки, ужимки, стандартная диснеевская озвучка (все эти бибикания и повизгивания). Даже это было бы не плохо, если бы не было так затянута. Ода тому, какая Мэри Поппинс офигенная, в исполнении подозрительного дядьки (который весь фильм на нее пошловато поглядывал) и окружающих животных (дети убежали еще в начале сцены), на своем протяжении успела несколько раз меня достать, обнадежить, что вот-вот она закончится, и обломать, запустив еще один цикл.
Когда вернули детей в кадр стало все более-менее нормально, но не надолго. Пока не начались скачки со спасением нарисованной белки (позже выяснилось, что это была лиса) от нарисованных охотников. Пока не началась еще одна ода Мэри Поппинс-победительнице скачек.
Вообще там было несколько прикольных эпизодов, и если б их не разбавляли водой и не затягивали, был бы отличный динамичный фильм.
Сам образ Мэри. Ну я не знаю. Какая-то она тут расхлябаннная что ли. У нее не всегда получается держаться с достоинством - что это за глупое хихикание и восторженное хлопание глазками, когда вокруг нее скачет толпа трубочистов? В моем понимании Мэри Поппинс в такой ситуации должна одобрительно улыбаться и кивать, когда к ней обращаются в тексте песенки, и это как максимум! А она... пффф!
Про музыку, вцелом оно да, веселее советской версии, но - о, я ненавижу диснеевские мультики и фильмы за это - эти бесконечные повторения навязчивых мелодий! Аррр! Я, если что, смотрела с оригинальной дорожкой, так что тут слить все на дурацкий перевод или плохую озвучку никак не получится.
5/10. И то я кажется чего-то слишком добренькая.