в Китае женщина полицейский переводится приблизительно как «офицер-полиции-цветок»